DE
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА МОЮ СТРАНИЦУ!
Я являюсь присяжной и сертифицированной судом переводчицей русского языка в Клагенфурте, членом Австрийского объединения присяжных и сертифицированных судом переводчиков.
Получив образование в Лингвистическом университете в Минске и Университете Клагенфурта, я обладаю многолетним опытом переводчицы русского, английского и немецкого языков, что позволяет мне предлагать осуществление незаверенных переводов любого вида в этой языковой комбинации.
В качестве присяжной и сертифицированной судом переводчицы русского и немецкого языков я, кроме того, имею право выполнять письменные заверенные переводы для их последующего предъявления в любые австрийские учреждения, органы власти и суды, а также осуществлять устные переводы на судебных заседаниях, в органах ЗАГС, у нотариусов и т.д.
БОЛЕЕ ПОДРОБНО МОИ УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ В СЕБЯ СЛЕДУЮЩЕЕ:
Письменные заверенные переводы таких документов, как
- свидетельств о рождении, свидетельств о заключении брака, свидетельств о расторжении брака
- справок о брачной правоспособности, справок о прекращении гражданства
- аттестатов и дипломов
- паспортов, водительских удостоверений
- договоров, нотариальных актов, доверенностей, деловой переписки
- и многих других документов.
Все заказы в отношении письменных переводов могут быть выполнены по почте.
В сфере устных переводов я предлагаю свои услуги
- в судах, органах юстиции и административных органах
- в органах ЗАГС (при заключении брака)
- у нотариусов и адвокатов
- при медицинских обследованиях
- в качестве сопровождения русскоговорящих делегаций на ярмарках-выставках, международных мероприятиях и в ходе деловых визитов
- на переговорах, заседаниях, форумах.
В качестве присяжной и сертифицированной судом переводчицы я обязана соблюдать конфиденциальность, что означает, что никакая информация, поступившая мне в ходе запроса или заказа, разглашаться не будет. Я также беру на себя ответственность за правильность перевода и его соответствие оригиналу.
Я буду рада ответить на Ваши вопросы или принять Ваш заказ по телефону или электронной почте:
0664 367 34 40 
olia.shaparenka@aon.at